Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
ཨ་སོ	A so	"асо", сосуд желудка который, выходя в области локтевого сгиба, становится сосудом "асо"; уязвимое место сосудов на руке		анатомия
ཡི་ག་འཆུས་པའི་ནད་གསོ་བ།	yi ga 'chus pa'i nad gso ba	"Лечение болезненного нежелания есть"		тексты
མོ་ནད་གཙོ་བོ་སྤྱི་བཅོས་པ།	mo nad gtso bo spyi bcos pa	"Общее лечение основных женских болезней"		тексты
ཕན་བདེའི་ཆར་རྒྱུན།	phan bde'i char rgyun	"Пхендеи чхаргьюн - непрекращающийся дождь пользы и счастья" (сокр.)		тексты
ཨ་སོ་ལི་ཀ	A so li ka	"асолика", чрезвычайно опасное уязвимое место сосудов конечностей, относящихся к "пульсирующим сосудам сердца, по которым двигаются Ветер и кровь"; локализуется во внутренней впадине локтя		анатомия
ཨ་ཙ་མོ	A tsa mo	"ацамо", точка для прижигания на ямке локтя		анатомия
སྐྱ་སྦྱོར།	skya sbyor	"бледное тесто"	dairy product compound	термины
བཻ་ཌཱུརྱ་སྔོན་པོ།	bai DU rya sngon po	"Вайдурья Онбо", «Голубой берилл»	Blue Berill	тексты
རྒྱུ་གླེང་གཞི་བཤད་པ།	rgyu gleng gzhi bshad pa	"Введение"		тексты
ཤ་ཆེན།	sha chen	"великое мясо"		термины
སྟོད་ལུགས།	stod lugs	"Верхняя традиция"		персоналии и традиции
རི་ཐང་མཚམས།	ri thang mtshams	"граница горы и равнины"	borderlines of hot disorder	термины
ཚ་གྲང་མཚམས།	tsha grang mtshams	"граница жара и холода"		термины
ཞུ་འཁྱགས་མཚམས།	zhu 'khyags mtshams	"граница таяния и замерзания"		термины
མཐུགས་ཁབ	Mthugs khab	"густонаполненный"		анатомия
ལྟོ་བཀུག ལྟོ་དགུག ལྟོ་འགུག ལྟོ་སྒུག	lto bkug; lto dgug; lto 'gug; lto sgug	"заставить живот подождать"	intake of a minimal quantity of food	термины
སྤང་བླང་མུ་བཞིར་བརྟག་པ།	spang blang mu bzhir brtag pa	"Исследование четырёх критериев принятия и отказа "		тексты
ཚ་གྲང་གལ་མདོ།	tsha grang gal mdo	"Ключ к различению жара и холода" (сокр.)	"Clarification of Deceptive States of Hot and Cold Disorders"	тексты
ལྕག	lcag	"кнут"	inducing agent	процедуры
སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་གསོ་བ།	skya rbab kyi nad gso ba	"Лечение болезней кьябаб - первая стадия отёка "		тексты