Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
སྨད་ལུགས།	smad lugs	"Нижняя традиция"		персоналии и традиции
དམུ་ཆུའི་གདམས་པ་མྱོང་གྲུབ་མ།	dmu chu'i gdams pa myong grub ma	"Опыт в области мучху - практические советы"		тексты
འོར	'or	"ор" (разновидность водянки кожи и т.д.)		термины
ནང་ཡན།	nang yan	"осведомитель"	informer	термины
རྣོ་ཞིང་ཚ་བའི་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ	Rno zhing tsha ba'i zas dang spyod lam	"острое" и "горячее" в питании и образе жизни		термины
རྣོ་རྩུབ་ཡང	Rno rtsub yang	"острый", "грубый" и "легкий"		термины
སད་མདའ།	sad mda'	"проверочная стрела"	trial	термины
སྣ་ཁྲིད།	sna khrid	"проводник"	guide	термины
ཡི་ག་སྡར།	yi ga sdar	"пугливый аппетит"	aversion to medicine	термины
རབ་རིབ	Rab rib	"раб риб" (букв. "помутнение глаз")		термины
སྣ་སེལ།	sna sel	"расчищающий дорогу"	verifying compound	процедуры
རི་བོ་མ་ལ་ཡའི་དཀའ་འགྲེལ།	ri bo ma la ya'i dka' 'grel	"Риво Малайя кадрел - Комментарий на трудные места горы Малая"		тексты
རིམས་རྙིངས	Rims rnyings	"рим ньинг", застарелая, хроническая заразная лихорадка		термины
རིམས་ནད	Rims nad	"рим", заразное заболевание, сопровождаемое лихорадкой		термины
བསམ་སེའུ་གསུམ	Bsam se’u	"самсе" (один из 6 полых органов; семенник)		анатомия
དམུ་ཆུའི་བཅོས་ཐབས་གསང་བ་སྦུབས་འདྲེན།	dmu chu'i bcos thabs gsang ba sbubs 'dren	"Сангва бубдрэн. Выведение тайного из полостей - методы лечения мучху"		тексты
ཉམས་ཡིག་བརྒྱ་རྩ།	nyams yig brgya rtsa	"Сто практических заметок"		тексты
གསོ་དཔྱད་འབུམ་པ། གསོ་དཔྱད་འབུམ་སྡེ།	gso dpyad 'bum pa; gso་dpyad 'bum sde	"Сто тысяч строф ་о лечении"	Collection of Medicine	тексты
བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད། རྒྱུད་བཞི།	(полн.) bdud rtsi snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag gi rgyud; (сокр.) rgyud bzhi	"Сущность амриты - восьмичленная тантра тайных устных наставлений"	"The Secret Quintessential Instructions on the Eight Branches of the Ambrosia Essence Tantra"; "Gyu Zhi"	базовые термины, тексты
རྩ་བའི་རྒྱུད	Rtsa ba'i rgyud	"Тантра основ", первый том "Чжуд-ши"		термины