Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
དམུ་ཆུའི་བཅོས་ཐབས་གསང་བ་སྦུབས་འདྲེན།	dmu chu'i bcos thabs gsang ba sbubs 'dren	"Сангва бубдрэн. Выведение тайного из полостей - методы лечения мучху"		тексты
ཉམས་ཡིག་བརྒྱ་རྩ།	nyams yig brgya rtsa	"Сто практических заметок"		тексты
གསོ་དཔྱད་འབུམ་པ། གསོ་དཔྱད་འབུམ་སྡེ།	gso dpyad 'bum pa; gso་dpyad 'bum sde	"Сто тысяч строф ་о лечении"	Collection of Medicine	тексты
བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད། རྒྱུད་བཞི།	(полн.) bdud rtsi snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag gi rgyud; (сокр.) rgyud bzhi	"Сущность амриты - восьмичленная тантра тайных устных наставлений"	"The Secret Quintessential Instructions on the Eight Branches of the Ambrosia Essence Tantra"; "Gyu Zhi"	базовые термины, тексты
ཟུངས་གསུམ།	zungs gsum	"три типа сил"	three vital sustainers	термины
འཁྲུངས་དཔེ།	’khrungs dpe	"Трунгпэ - справочник по сырью"		тексты
འཁྲུངས་དཔེ་དྲི་མེད་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་།	"‘khrungs dpe dri med shel gyi me long"	"Трунгпэ дримэ шелгьи мэлонг - справочник по сырью "Незапятнанное хрустальное зеркало"		тексты
མཚུངས་མེད་ཡོན་ཏན་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་དད་བརྒྱའི་པདྨོ་བཞད་པ།	mtshungs med yon tan mgon po'i gsol 'debs dad brgya'i padmo bzhad pa	"Цветущий лотос ста видов веры – молитва Защитнику с несравненными качествами"		тексты
ཆུ་བཞི།	chu bzhi	"четыре воды"		собирательные термины, термины
མེ་བཞི།	me bzhi	"четыре огня"		собирательные термины, термины
དྲི་མེད་ཤེལ་ཕྲེང་།	dri med shel phreng	"Шел пхренг - ожерелье чистого хрусталя"		тексты
བུ་རྩ	Bu rtsa	“сосуд-сын”, чрезвычайной опасности уязвимое место "внешних" сосудов туловища, относящихся к 6 сосудам сердца; локализуется вкруговую от сосков		анатомия
དཔྱང་ཐག	Dpyang thag	“шелковые шнуры” (или "белые сосуды"), уязвимое место "внутренних сосудов воды" мозга, отходящих к 5 плотным, 6 полым органам, "самсе" и т.д.		анатомия
དྲུག་འགོ	Drug ‘go	“шестиголовый” (или “голова локтя”), сосуд для кровопускания на руке; локализуется выше локтевого сгиба		анатомия
ཚ་བའི་རི་ཐང་མཚམས་བསྟན་པ།	tsha ba'i ri thang mtshams bstan pa	«Граница между горой жара и равниной»	"Borderline of Hot Disorders"	базовые термины, тексты
ཀོང་སྤྲུལ་ཟིན་ཏིག	kong sprul zin tig	«Конгтрул зинтиг»	"Kongtrul Zintig"	тексты
བསྐོར་ཕྱྭ།	bskor phywa	«круговое гадание»		диагностика
མན་ངག་བྱེ་བ་རིང་བསྲེལ།	man ngag bye ba ring bsrel	«Меннгаг Джева Ринсел»	“Mangag Jewa Ringsel”	тексты
གཅེས་བསྡུས་སྙིང་ནོར།	gces bsdus snying nor	«Четуй Ниннор»	“Chetu Nyinnor”	тексты
འབིགས་བྱེད།	‘bigs byed	(гора) Бигдже	Bigje	базовые термины, места