Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
ལྟར་སྣང་ནད། ལྟར་སྣང་།	ltar snang nad; ltar snang	1. мнимое заболевание; 2. кажимость	1. minor incidental disorders; 2. deceptive appearance	термины
གཉན།	gnyan	1. ньен, воспаление (из контекста); 2. духи ньен	gnyan	болезни, духовные термины
བརྒྱལ།	brgyal	1. обморок, потеря сознания; 2. (о пульсе) внезапно обрывающийся.	1. fainting; 2. pulse with intermittent pauses	диагностика, симптомы
མེ།	me	1. огонь (в т.ч. первоэлемент, стихия); 2. см. me drod		базовые термины, термины
ཐང་།	thang	1. отвар; 2. напряжённый (о пульсе)	1. decoction; 2. tightness of pulse	базовые термины, диагностика, термины
འབྲས་བུ།	'bras bu	1. плод (растения); 2. результат; следствие	1. fruit; 2. effect; result;	базовые термины, термины
ཁུ་བ།	khu ba	1. семя кхува; 2. жидкость (от отвара и пр.), сок, бульон (из контекста)	1. regenerative fluids; 2. soup	базовые термины, термины
ཁམས།	khams	1. стихии; 2. области, основа; 3. элемент (в контексте "белый/красный элемент" )	element; hormones	термины
གྲང་བ།	grang ba	1. холодный (характеристика, качество); 2. холод (болезнь)	cold	базовые термины, болезни
ཆུ་གྲོག	chu grog	1. чхудрог (напиток); 2. мочеточники		анатомия, продукты питания
ཤ་སེར།	sha ser	1. щасэр (заболевание); 2. пожелтение кожи, желтуха (симптом)	sha ser	болезни, симптомы
དུག	dug	1. яд; 2. см. отравления	poison	термины
ལྐུགས། ལྐུགས་པ།	lkugs; lkugs pa	1.нарушение речи; 2. оцепенение		болезни, термины
དྲི་མ།	dri ma	1) запах; 2) нечистоты; 3) выделения	waste products	базовые термины, термины
རྩ་གནད་བརྒྱ་དང་བཅུ་གཉིས	Rtsa gnad brgya dang bcu gnyis	112 (чрезвычайно) уязвимых сосудистых центров		анатомия
མཁྲིས་ཟས་བཅུ་གཉིས	Mkhris zas bcu gnyis	12 листьев пищи при болезни Желчи		термины
མཁྲིས་ཟས་བཅུ་གཉིས	Mkhris zas bcu gnyis	12 листьев пищи при болезни Желчи (древо медицины)		термины
ཕྱི་ནང་བར་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ	Phyi nang bar sum brgya nyi shu	120 (сосудов, отходящих) наружу и вовнутрь		анатомия
དོན་གནས་བཅུ་གསུམ	Don gnas bcu gsum	13 уязвимых мест плотных (и полых) органов		анатомия
རྒྱུས་གནད་བཅུ་བཞི	Rgyus gnad bcu bzhi	14 уязвимых мест жил		анатомия