Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
(сокр.) སྨན་མིང་རྒྱ་མཚོ། (полн.) སྨན་གྱི་བསྟན་བཅོས་སྨན་མིང་རྒྱ་མཚོ།	(сокр.) sman ming rgya tsho; (полн.) sman gyi bstan bcos sman ming rgya mtsho	«Менминг гьяцо — океан наименований лекарств»		тексты
མན་ངག་བྱེ་བ་རིང་བསྲེལ།	man ngag bye ba ring bsrel	«Меннгаг Джева Ринсел»	“Mangag Jewa Ringsel”	тексты
རིན་སྤུངས།	rin spungs	«Ринпунг — Груда драгоценностей»		тексты
ལྕགས་ཕྲེང་།	lcags phreng	«Чаг-тхренг — Железные чётки»		тексты
གཅེས་བསྡུས་སྙིང་ནོར།	gces bsdus snying nor	«Четуй Ниннор»	“Chetu Nyinnor”	тексты
འབིགས་བྱེད།	‘bigs byed	(гора) Бигдже	Bigje	базовые термины, места
གངས་ཅན།	gangs can	(гора) Гангчен	Gangchen	базовые термины, места
མ་ལ་ཡ།	ma la ya	(гора) Малайя	Malaya	базовые термины, места
སྤོས་ངད་ལྡན།	spos ngad ldan	(гора) Понгеден	Poenyedhen	базовые термины, места
རླུང་གི་མི་སྙོམས	Rlung gi mi snyoms	(желудочное тепло) Ветра неровное		термины
མཁྲིས་པས་རྣོ	Mkhris pas rno	(желудочное тепло) Желчи острое		термины
རྡོ་སྦྱོར	Rdo sbyor	(лекарственный) состав из камней		термины
འབྲས་བུ་སྲོག་གཅོད་ནད་དགུ	'bras bu srog gcod nad dgu	(созревание) плодов в девяти болезнях, прерывающих жизнь		термины
ལུས་སེམས་ལྕི	Lus sems lci	(чувство) тяжести в теле и на душе (напр., признак болезни Слизи)		термины
ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་གྲང	Phyi nang gnyis ka grang	(чувство) холода внутри и снаружи (тела, напр., признак болезни Слизи)		термины
མེ་ཆུ་གོ་ལྡོག	me chu go ldog	[исследование] «огня по воде и наоборот»	examination of a substitute pulse	диагностика
དམུ།	dmu	1. (сокр.) мучху; 2. Му (класс духов);		болезни, духовные термины
ནད།	nad	1. болезнь; 2. (перен.) жизненные начала	1. disorder; 2. principal energies	базовые термины, болезни, термины
ཟུག་རྔུ།	zug rngu	1. боль, 2. инородные предметы, обломки	foreign body	термины
སྨུག་པོ།	smug po	1. бурый (о цвете); 2. сокр. от бекен мугпо	smug po	болезни, термины