Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
རྨེན་སྐྲན	Rmen skran	"тен" (новообразования) в лимфах		термины
ཟུངས་གསུམ།	zungs gsum	"три типа сил"	three vital sustainers	термины
འཁྲུངས་དཔེ།	’khrungs dpe	"Трунгпэ - справочник по растениям"		тексты
འཁྲུངས་དཔེ་དྲི་མེད་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་།	"‘khrungs dpe dri med shel gyi me long"	"Трунгпэ дримэ шелгьи мэлонг - справочник по сырью "Незапятнанное хрустальное зеркало"		тексты
ལྕི་ལ་སྣུམ་པའི་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ	Lci la snum pa'i zas dang spyod lam	"тяжелое" и "маслянистое" в питании и образе жизни		термины
མཚུངས་མེད་ཡོན་ཏན་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་དད་བརྒྱའི་པདྨོ་བཞད་པ།	mtshungs med yon tan mgon po'i gsol 'debs dad brgya'i padmo bzhad pa	"Цветущий лотос ста видов веры – молитва Защитнику с несравненными качествами"		тексты
ཆུ་བཞི།	chu bzhi	"четыре воды"		собирательные термины, термины
མེ་བཞི།	me bzhi	"четыре огня"		собирательные термины, термины
དྲི་མེད་ཤེལ་ཕྲེང་།	dri med shel phreng	"Шел пхренг - ожерелье чистого хрусталя"		тексты
འབྲི་ཡི་ཞོ་དར	'bri yi zho dar	"що и "дар" из ячьего молока		термины
ཨེ་ཀྲོ་ཏ	E kro ta	"экрота", моча восьмилетних детей		термины
དོན་ལ་འབབ	Don la 'bab	“падает на плотные органы ” (о проникновении болезни)		термины
འཕེན་བྱ	'phen bya	“стрела”; поражаемый		термины
དཔྱང་ཐག	Dpyang thag	“шелковые шнуры” (или "белые сосуды"), уязвимое место "внутренних сосудов воды" мозга, отходящих к 5 плотным, 6 полым органам, "самсе" и т.д.		анатомия
དྲུག་འགོ	Drug ‘go	“шестиголовый” (или “голова локтя”), сосуд для кровопускания на руке; локализуется выше локтевого сгиба		анатомия
ཚ་བའི་རི་ཐང་མཚམས་བསྟན་པ།	tsha ba'i ri thang mtshams bstan pa	«Граница между горой жара и равниной»	"Borderline of Hot Disorders"	базовые термины, тексты
གདམས་པ་སུམ་ཅུ་པ།	gdams pa sum cu pa	«Дампа сумчупа — 30 советов»		тексты
བདུད་རྩི་ཐིག་པ།	bdud rtsi thigs pa	«Дуци тхигпа —Капли нектара»		тексты
ཀོང་སྤྲུལ་ཟིན་ཏིག	kong sprul zin tig	«Конгтрул зинтиг»	"Kongtrul Zintig"	тексты
བསྐོར་ཕྱྭ།	bskor phywa	«круговое гадание»		диагностика