Термины

Материалы
Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
ཕན་བདེའི་ཆར་རྒྱུན།	phan bde'i char rgyun	"Пхендеи чхаргьюн - непрекращающийся дождь пользы и счастья" (сокр.)		тексты
བཻ་ཌཱུརྱ་སྔོན་པོ།	bai DU rya sngon po	"Вайдурья Онбо", «Голубой берилл»	Blue Berill	тексты
ཚ་གྲང་གལ་མདོ།	tsha grang gal mdo;	"Ключ к различению жара и холода" (сокр.)	"Clarification of Deceptive States of Hot and Cold Disorders"	тексты
དམུ་ཆུའི་གདམས་པ་མྱོང་གྲུབ་མ།	dmu chu'i gdams pa myong grub ma	"Опыт в области мучху - практические советы"		тексты
རི་བོ་མ་ལ་ཡའི་དཀའ་འགྲེལ།	ri bo ma la ya'i dka' 'grel	"Риво Малайя кадрел - Комментарий на трудные #места горы Малая"		тексты
དམུ་ཆུའི་བཅོས་ཐབས་གསང་བ་སྦུབས་འདྲེན།	dmu chu'i bcos thabs gsang ba sbubs 'dren	"Сангва бубдрэн. Выведение тайного из полостей - методы лечения мучху"		тексты
ཉམས་ཡིག་བརྒྱ་རྩ།	nyams yig brgya rtsa	"Сто практических заметок"		тексты
དྲི་མེད་ཤེལ་ཕྲེང་།	dri med shel phreng	"Шел пхренг - ожерелье чистого хрусталя"		тексты
ཀོང་སྤྲུལ་ཟིན་ཏིག	kong sprul zin tig	«Конгтрул зинтиг»	"Kongtrul Zintig"	тексты
མན་ངག་བྱེ་བ་རིང་བསྲེལ།	man ngag bye ba ring bsrel	«Меннгаг Джева Ринсел»	“Mangag Jewa Ringsel”	тексты
གཅེས་བསྡུས་སྙིང་ནོར།	gces bsdus snying nor	«Четуй Ниннор»	“Chetu Nyinnor”	тексты
འཚོ་བྱེད་ལས་དང་པོ་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟིན་ཏིག་བདུད་རྩི་ཐིགས་པའི་སྐབས་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་སྡུད་པོད་དགོས་དགུའི་བང་མཛོད་བཻ་ཌཱུརྱའི་ལྡེ་མིག་བི་ཧ་ར་ཏིསྨ།	‘tsho byed las dang po ba la nye bar mkho ba’i zin tig bdud rtsi thigs pa’i skabs nye bar mko ba’I sdud pod dgos dgu’I bang mdzod bai DUrya’I lde mig bi ha ra tisma	Берилловый ключ к сокровищнице всего желаемого - сборник, требующийся для «Капель нектара» - руководству для начинающих врачей.		тексты
འདྲ་དཔེ།	dra dpe	Драпе - примеры и подобия		тексты
འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ཟིན་ཏིག་དང་དེའི་ཉེར་མཁོའི་ཆ་ལག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།	‘jam mgon kong sprul zin tig dang de’I nyer mkho’I cha lag phyogs bsgrigs	Заметки Джамгона Конгтрула и собрание необходимых дополнений к ним.		тексты
བྱེ་རིང་།	bye ring	из текста Джеринг (Меннгаг Джева Ринсел)		тексты
འབམ་བཅོས་ཚེ་འཛིན་སྲོག་སྐྱོབ།	bam bcos tshe 'dzin srog skyob	Лечение #болезни бам, сохраняющее жизнь и защищающее здоровье		тексты
འབྲུམ་བཅོས་ཕན་བདེ་མྱུར་སྟེར།	brum bcos phan bde myur ster	Лечение друмпа, быстро приносящее пользу		тексты
ལྷན་ཐབས།	lhan thabs	Лхантаб	Lhan thabs	тексты
བྱ་བ་སྤྱོད་ལམ་གནས།	bya ba spyod lam gnas	место "образ жизни"	the behavioral regiments	тексты
བྱ་བྱེད་སྨན་པའི་གནས།	bya byed sman pa'i gnas	место "практикующий врач"	the practicing physician	базовые термины, тексты

Страница 1 из 2

Если у вас есть предложения по термину или исправления - заполните форму