Термины

  2. Переводчикам
  3. Термины
  4. семь тканей тела

семь тканей тела

  • Ветвь тканей тела на стволе баланса (rnam par ma gyur pa). Традиционное изображение из Атласа тибетской медицины.
  • ལུས་ཟུངས་བདུན།
  • Транслитерация: lus zungs bdun
  • Русский: семь тканей тела
  • Английский: seven bodily constituents
  • Категория: базовые термины, собирательные термины, термины
  • Описание:

    Семь тканей тела: прозрачный сок (dwangs ma), кровь (khrag), мышечная ткань (sha), жировая ткань (tshil), костная ткань (rus), костный мозг (rkang), семя кхува (khu ba). В тибетской медицине считается, что последовательное превращение тканей тела происходит именно в этом порядке. Ткани головного (klad pa) и спинного мозга (gzhungs pa) относят тому же типу, что и костный мозг.
  • Варианты названия: семь сил тела
  • Литература:
    1. གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞིའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲང་སྲོང་ཞལ་ལུང་།   // ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྣམ // 2001. vv. 6. (Tibetan) (A Great Comment on Four Tantras (Gyud Shi) written by Troru Tsenam)
    2. དུས་རབས་༢༡་པའི་བོད་ལུགས་གསོ་རིག་དངོས་ཚན་སློབ་གསོའི་འཆར་འགོད་སློབ་དེབ། , 2004 (Tibetan) Series of modern commentaries of “4 Tantras”.
Если у вас есть предложения по термину или исправления - заполните форму