>

Важные тексты

«Конгтрул зинтиг»

ཀོང་སྤྲུལ་ཟིན་ཏིག
kong sprul zin tig

kong-sprul-zin-tig

Первая страница старинного тибетского издания.

འཚོ་བྱེད་ལས་དང་པོ་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟིན་ཏིག་གཅེས་པར་བཏུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ། ('tsho byed las dang po ba la nye bar mkho ba'i zin tig gces par btus pa bdud rtsi'i thigs pa) - «Капли нектара – избранные заметки о самом необходимом для молодых врачей».

«Конгтрул зинтиг» - (букв. «Заметки Конгтрула») – главное медицинское сочинение Джамгона Конгтрула Йонтена Гьяцо (Вайли: 'jam dgon kong sprul yin tan rgya mtsho) (1813-1899).

В основу «Конгтрул зинтиг» легли глубокие познания Конгтрула Великого в области теории медицины, знание особенных текстов и методик лечения, распространенных в Восточном Тибете, родом из которого он был, превосходное знание терма, особых скрытых духовных сокровищ-поучений, в том числе и медицинских, и собственный обширный клинический опыт. Этот трактат быстро стал популярен и по настоящее время является одним из ключевых текстов в современной тибетской медицине.

Структура текста «Конгтрул зинтиг» повторяет структуру третьей Тантры основного трактата тибетской медицины – Чжуд Ши («Четыре Тантры»), однако он не является комментарием, объясняющим и дополняющим классический текст. Следуя пунктам Тантры Наставлений, автор описывает основные причины возникновения различных заболеваний, их симптомы, методы лечения и рекомендуемые лекарства.

Этот трактат содержит 21 главу. Главы 1-20 описывают лечение заболеваний из них одна глава посвящена ветеринарии. В последней 21 главе приводятся методики обработки некоторых компонентов лекарственных составов.

Существует перевод этого текста на русский язык (пер. Анастасия Теплякова, 2014). «Зинтиг: капли нектара. Заметки для начинающих врачей».

zintig-rus

Русский перевод


1) བཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སོགས “གསོ་རིག་ཟིན་ཏིག་ཡང་ཏིག”Arura series vol. 11 Pecin 2005 pp.520 ISBN 7-105-06909-0 (тиб.).

Подписка на рассылку

Неверный ввод

Неверный ввод

Follow us

Search