Тибетский: འབྲས་བུ་སུམ་ཐང
Произношение: дребу сум тан
Вайли: 'bras bu sum thang

Букв.: “Отвар трёх плодов”
Отвар из трёх плодов (‘bras bu gsum).
Состав: a ru ra, ba ru ra, skyu ru ra
На изображении:
1. ཨ་རུ་ར (a ru ra)– бот. Terminalia Chebula – миробалан хебула
2. བ་རུ་ར (ba ru ra)– бот. Terminalia Bellirica – миробалан беллерический
3. སྐྱུ་རུ་ར (skyu ru ra)– бот. Phyllanthus emblica – эмблика или индийский крыжовник
Вкус: вяжуще-кислый
Сущность: прохладный, без эффекта зи (bzi med)
Источник: Джуд Ши (rgyud bzhi). Отвар трёх плодов упоминается уже в Тантре Основ как один из основных отваров против расстройства трипа (mkhris pa).
Основные показания: доводит до созревания и устраняет любые – свежие и застарелые заболевания жара рим (rims) и труг ('khrugs). Отделяет плохую кровь (khrag ngan) от здоровой (zungs khrag).
Способ применения: используют в виде сгущённого отвара (bsdus thang). 1 порцию состава залить 3 стаканами воды, кипятить на небольшом огне пока не останется 1 стакан. Принимать в тёплом виде 2-3 раза в день.
Противопоказания: отсутствуют

ВАЖНО: тибетские препараты должны приниматься исключительно после консультации квалифицированного тибетского доктора, применение и дозировки могут отличаться для разных пациентов.