1. болезнь, расстройство. 2. жизненное начало

ནད
не
nad

1. болезнь, заболевание, расстройство.

В соответствии с теорией Сова Ригпа болезнь рассматривается как результат какого-либо - количественного и/или качественного - нарушения равновесия трех жизненных начал (nyes pa) – лунг (rlung), трипа (mkhris pa), бекен (bad kan).

2. переносное название ньепа (nyes pa): лунг (rlung), трипа (mkhris pa), бекен (bad kan).


1) . གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞིའི་འགྲེལ་ཆེན་དྲང་སྲོང་ཞལ་ལུང་། // ཁྲོ་རུ་ཚེ་རྣམ // 2001. vv. 6. (Tibetan) (A Great Comment on Four Tantras (Gyud Shi) written by Troru Tsenam).
2) བོད་གངས་ཅན་པའི་གསོ་བ་རིག་པའི་དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་བཞི་སོགས་ཀྱི་བརྡ་དང་དཀའ་གནད་འགའ་ཞིག་བཀྲོལ་བ་སྔོན་བྱོན་མཁས་པའི་གསུང་རྒྱུན་གཡུ་ཐོག་དགོངས་རྒྱན། //བཀྲ་ཤིས་དབང་འདུས // 1982. pp. 2, 22, 725. pp. 48 plts. (Tibetan) (Illustrated dictionary arranged in Tibetan alphabetical order with vocabulary from the Rgyud-bzhi, the Brgyad-pa'i-snying-po-bsdus-pa, and the Sman-dpyad-zla-ba'i-rgyal-po).
3) . བོད་ལུགས་སྨན་རྩིས་ཀྱི་ཚིགས་མཛོད་བོད་དབྱིན་ཤན་སྦྱར: Tibetan-English Dictionary of Tibetan Medicine and Astrology. // Dr. Tsering Thakchoe Drungtso & Tsering Dolma Drungtso // Drungtso Publisher, Dharamsala. 1999. pp. 13, 339.

comintour.net
obystroy.com meganom.su
Показать форму комментариев