Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
རིན་པོ་ཆེའི་སྡེ་ཚན།	rin po che’i sbyor	Группа составов из драгоценностей		тексты
སྔོ་སྦྱོར་གྱི་སྡེ་ཚན།	sngo sbyor	Группа составов из трав		тексты
སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་དང་སྦྱར་ཐབས་བསྟན་པ།	sman gyi sde tshan dang sbyar thabs bstan pa	Группы и принципы сочетания лекарств		тексты
མགུལ་འགགས། བད་ཀན་མགུལ་འགགས།	mgul 'gags; bad kan mgul 'gags	гулгаг	mgul 'gags	болезни
ཀུ་ཡ་མཐུག	ku ya mthug	густой осадок (в моче)	thick ku ya	диагностика
རྒྱུ་གཟེར།	rgyu gzer	гьюзер	rgyu gzer	болезни
རྒྱལ་པོ།	rgyal po	Гьялпо		духовные термины
ཙེ་གུར་བཏང༌།	tse gur btang	давать часто небольшими порциями	frequent intake of small portions	термины
སྟོད་འཚངས།	stod ‘tshangs	давящее чувство в верхней части тела		симптомы
ད་རྒན།	da rgan	даген		болезни
དམ་སྲི།	dam sri	Дамси	Damsi	духовные термины
དྭངས་མ་མ་ཞུ།	dwangs ma ma zhu	дангма мажува; нарушение переваривания чистой части	dwangs ma ma zhu	болезни
དར་བ། དར།	dar ba; dar	дарва, пахта	buttermilk	базовые термины, продукты питания
གུ་གུལ་གཉིས།	gu gul gnyis	два вида gu gul	two guguls	собирательные термины
གསོ་ཐབས་གཉིས་བསྟན་པ།	gso thabs gnyis bstan pa	Два метода лечения		тексты
ཙན་དན་གཉིས། ཙན་གཉིས།	tsan dan gnyis; tsan gnyis	два сандала; два вида tsan dan		собирательные термины
ལིང་ཚེ་དགུ	ling tshe dgu	девятиклеточная решётка		диагностика
བརྟག་ཚུལ་དགུ	brtag tshul dgu	девять методов исследования	nine modes of examination	диагностика, собирательные термины
བོད་སྨན་མཁས་པ་མི་དགུ	bod sman mkhas pa mi dgu	Девять мудрейших врачей Тибета	Nine famous physician of Tibetan Medicine	персоналии и традиции
ནུས་པ།	nus pa	действие	potency	базовые термины, термины