Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
གློ་མཆིན་འདོམས་པའི་རྩ	Glo mchin ‘doms pa’i rtsa	букв. “сосуд, связывающий легкие и печень”; сосуд кровопускания на руке; локализуется в локтевой области		анатомия
བུ་ཟུར	Bu zur	букв. “угол сына”, точка укалывания, относящаяся к двум точкам пяти передних долей легких		анатомия
ཅུང་ཙམ	Cung tsam	букв. “чуть меньший”, точка прижигания в области верхней челюсти		анатомия
འཇུག་སྒོ་རྣམ་པ་དྲུག	'jug sgo rnam pa drug	букв. “шесть входных дверей” болезней: кожа, мясо, сосуды, кость, полые и плотные внутренние органы		анатомия
མིག་རྩ།	mig rtsa	букв. глазной сосуд		анатомия, процедуры
།རྣ་བའི་ལེན་ཤིང་།	rna ba’i ljon shing	букв. дерево ушей		анатомия, процедуры
།ལྟག་རལ།	ltag ral	букв. затылочный меч		анатомия, процедуры
།གསེར་མདུང་།	gser mdung	букв. золотое копьё		анатомия, процедуры
ཚངས་པའི་སྐུད་པ།	tshangs pa’i skud pa	букв. нить Брахмы		анатомия, процедуры
།དངུལ་མདུང་།	dngul mdung	букв. серебрянное копьё		анатомия, процедуры
བུ་རམ་ཏིང་ཁྲོལ།	bu ram ting khrol	бурам тингтроль	concentrated bu ram (jaggery)	продукты питания
བུ་རམ།	bu ram	бурам, сахар-сырец	molasses, jaggery	продукты питания
དཀའ་གཉིས་སྤྱོད།	dka’ gnyis spyod	Бхарадважда	Bharadvaja	персоналии и традиции
མགྱོགས་།	mgyogs	быстрый (о пульсе)	fast	диагностика
རྒྱུ་བ་དཀའ།	rgyu ba dka’	бьётся с трудом (о пульсе)	hesitating in flow	диагностика
ཆ་བསྐྱེད།	cha bskyad	в последовательно увеличивающейся пропорции	Double the amount	термины
དྲོ་འཇམ།	dro 'jam	в тёплом виде		термины
ཕ་ཁོལ།	pha khol	Вагбхата		персоналии и традиции
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།	phyag na rdo rje	Ваджрапани	Vajrapani	персоналии и традиции
བཻ་ཌཱུརྱ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་འོད།	bai DUrya 'od kyi rgyal po; bai DUrya yi 'od	Вайдурья Прабха Раджа	the King of Aquamarine Light; the Aquamarine Light	базовые термины, духовные термины