Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
རྡེའུ་ནད	Rde’u nad	образование камней (букв. "болезнь камней")		термины
རྡོ་ནད	Rdo nad	образование камней (букв. "болезнь камней")		термины
ཆུ་ལྕག	chu lcag	обрызгивание	splash water	процедуры
ཆུ་ལྕག	chu lcag	обрызгивание водой		термины
མུ་བཞིར་བརྟག	Mu bzhir brtag	обследование по 4-м критериям		термины
དོན་སྣོད་སྤྱི་གསང	Don snod spyi gsang	общая точка плотных и полых органов		анатомия
དོན་སྣོད་སྤྱི་གསང	Don snod spyi gsang	общая точка плотных и полых органов; точка прижигания; локализуется в области 15-го позвонка		анатомия
གནས་ལུགས་ནད་གཞིའི་དོན་བསྟན་པ།	gans lugs nad gzhi'i don bstan pa	Общее состояние и основы болезней		тексты
གསོ་ཚུལ་སྤྱིར་བསྟན་པ།	gso tshul spyir bstan pa	Общие принципы лечения		тексты
སྤྱི་བཤལ།	spyi bshal	общие слабительные	general purgatives	процедуры
རྒྱས།	rgyas	объёмный (о пульсе)	overfloating	диагностика
ཐུན་མོང་མཁྲིས་པ།	thun mong mkhris pa	обычная трипа		термины
མེར་མེར་པོ	Mer mer po	овальный		термины
ལུག་གཞུག	Lug gzhug	овечий хвост		анатомия
སྒོག་སྐྱའི་ཚ་མིག	sgog skya'i tsha mig	овощной суп с чесноком	garlic soup	продукты питания
ལུག	Lug	овца / кости		термины
མཐེབ་སྐྱོར	Mtheb skyor	огибающий большой палец		анатомия
བྱིན་སྐྱོར	Byin skyor	огибающий икру (сосуд кровопускания на ноге; локализуется на 1 "цон" выше от "окончаний икр")		анатомия
མཐེའུ་སྐྱོར	Mthe’u skyor	огибающий мизинец		анатомия
གོང་སྐྱོར	Gong skyor	огибающий по верху (сосуд кровопускания на руке; локализуется на среднем пальце, рядом с "балкой желудка")		анатомия