Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
སྨན་རྩི་ཁང་།	sman rtsi khang	Менцикханг; Институт тибетской медицины и астрологии	Men-Tsee-Khang	места
རྩ་བ་མདོ་ཡི་གནས།	rtsa ba mdo yi gans	место "Введение"	the basic summary	тексты
གསོ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་གནས།	gso byed thabs kyi gnas	место "Методы лечения"	methods of healing	базовые термины, тексты
བྱ་བ་སྤྱོད་ལམ་གནས།	bya ba spyod lam gnas	место "образ жизни"	the behavioral regiments	тексты
བྱ་བྱེད་སྨན་པའི་གནས།	bya byed sman pa'i gnas	место "практикующий врач"	section "Practicing Physician"	базовые термины, тексты
ཐ་མལ་ནད་མེད་གནས།	tha mal nad med gnas	место "Профилактика болезней"	the maintenance of the health	базовые термины, тексты
ངོས་བཟུང་རྟགས་ཀྱི་གནས།	ngos bzung rtags kyi gnas	Место "Распознаваемые признаки"	diagnostic approaches	базовые термины, термины
གྲུབ་པ་ལུས་ཀྱི་གནས།	grub pa lus kyi gnas	место "Сформированное тело"	the formation of the body	тексты
གནས	Gnas	место расположения; локализация (напр., болезни, сосудов, точек и т.д.)		анатомия
དཔེ་དོན་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ།	dpe don rnam grangs rnam par bkod pa	Метафорическая структура		тексты
ལུས་ཀྱི་འདྲ་དཔེ་བསྟན་པ།	lus kyi 'dra dpe bstan pa	Метафорическое описание организма		тексты
ངོ་བཟུང་བརྟག་པའི་ཐབས	Ngo bzung brtag pa'i thabs	метод диагностики		термины
གསོ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་གནས	Gso byed thabs kyi gnas	метод лечения		термины
གསོ་ཚུལ་དང་གསོ་ཐབས	Gso tshul dang gso thabs	метод лечения и способ лечения		термины
གསོ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་དོན་བསྟན་པ།	gso byed thabs kyi don bstan pa	Методы лечения		тексты
གསོ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་གནས།	gso byed thabs kyi gans	Методы лечения		тексты
དངོས་དུག་གམ་རང་བཞིན་གྱི་དུག་གསོ་བའི་ཐབས་བཤད་པ།	dngos dug gam rang bzhin gyi dug gso b'i thabs bshad pa	Методы лечения отравлений природными или естественными ядами		тексты
རྨ་སྤྱིའི་གསོ་ཐབས།	rma spyi'i gso thabs	Методы лечения ран в общем		тексты
གྱུར་ཚུལ།	gyur tshul	механизм формирования	pathogenesis	термины
མེ་ལྕེ་འཁོར་ལོ།	me lce ‘khor lo	мече кхорло		болезни