Термины

  2. Переводчикам
  3. Термины
Тибетский Транслитерация Заголовок Английский Категория
ཚ་བ་མ་སྨིན་པ་གསོ་བ། tsha ba ma smin pa gso ba "Лечение незрелого жара" базовые термины, тексты
ཧོར་གྱི་མེ་བཙའ། ཧོར་མེ། hor gyi me btsa'; hor me "монгольское прижигание"; хормэ; хорме базовые термины, термины
བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད། རྒྱུད་བཞི། (полн.) bdud rtsi snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag gi rgyud; (сокр.) rgyud bzhi "Сущность амриты - восьмичленная тантра тайных устных наставлений" "The Secret Quintessential Instructions on the Eight Branches of the Ambrosia Essence Tantra"; "Gyu Zhi" базовые термины, тексты
ཚ་བའི་རི་ཐང་མཚམས་བསྟན་པ། tsha ba'i ri thang mtshams bstan pa «Граница между горой жара и равниной» "Borderline of Hot Disorders" базовые термины, тексты
འབིགས་བྱེད། ‘bigs byed (гора) Бигдже Bigje базовые термины, места
གངས་ཅན། gangs can (гора) Гангчен Gangchen базовые термины, места
མ་ལ་ཡ། ma la ya (гора) Малайя Malaya базовые термины, места
སྤོས་ངད་ལྡན། spos ngad ldan (гора) Понгеден Poenyedhen базовые термины, места
ནད། nad 1. болезнь; 2. (перен.) жизненные начала 1. disorder; 2. principal energies базовые термины, болезни, термины
རོ། ro 1. вкус; 2. тело; 3. труп 1. taste; 2. body; 3. corpse; residue; базовые термины
ཚ་བ། tsha ba 1. жгучий (вкус/качество/характеристика); 2. жар; горячий (о природе болезни) hot базовые термины, термины
རྩ། རྩ་བ། rtsa; rtsa ba 1. корень; 2. коренной, основной; 3. сосуд; канал; 4. пульс 1. root (of plant, tooth etc.); 2. root, main (text etc.); 3. channel; vein; artery; nadi; 4. pulse базовые термины, диагностика
སྨན། sman 1. медицина; 2. лекарство; 3. лекарственное сырьё medicine базовые термины
མེ། me 1. огонь (в т.ч. первоэлемент, стихия); 2. см. me drod базовые термины, термины
ཐང་། thang 1. отвар; 2. напряжённый (о пульсе) 1. decoction; 2. tightness of pulse базовые термины, диагностика, термины
འབྲས་བུ། 'bras bu 1. плод (растения); 2. результат; следствие 1. fruit; 2. effect; result; базовые термины, термины
ཁུ་བ། khu ba 1. семя кхува; 2. жидкость (от отвара и пр.), сок, бульон (из контекста) 1. regenerative fluids; 2. soup базовые термины, термины
གྲང་བ། grang ba 1. холодный (характеристика, качество); 2. холод (болезнь) cold базовые термины, болезни
དྲི་མ། dri ma 1) запах; 2) нечистоты; 3) выделения waste products базовые термины, термины
ཡོན་ཏན་བཅུ་བདུན། yon tan bcu bdun 17 качеств seventeen qualities базовые термины, собирательные термины

Страница 1 из 7

Если у вас есть предложения по термину или исправления - заполните форму