Тибетский: གློ་བུར་རྨ། གློ་བུར་རྐྱེན་གྱི་རྨ།
Произношение: лобур ма/ лобур ченджи ма
Вайли: glo bur rma/ glo bur rkyen gyi rma
Букв.: «рана из-за внезапных обстоятельств»

Нарушение целостности кожи, мышц и т.д. в результате внешнего механического воздействия. Виды ран и особенности их лечения в зависимости от пострадавшей части тела подробно описываются в 82-86 главах Тантры Наставлений.
В Чжуд Ши описывается восемь типов ран:

1. Поверхностные (བཤུས་པ་ Вайли: bshus pa) – поверхностные повреждения, затрагивающие только кожу, сопровождающиеся выделением крови и чхусер и чувством жжения.
2. Продольные (གཤགས་པ་ Вайли: gshags pa) – рассечения вдоль мышечных волокон.
3. Поперечные (བཅད་པ་ Вайли: bcad pa) – рассечения поперёк мышечных волокон.
4. Глубокие (རྣམ་པར་བཅད་པ་ Вайли: rnam par bcad pa) – ранения, затрагивающее кости.
5. Неполная ампутация (འཕྱང་བ་ Вайли: ‘phyang ba) – ранения с повреждением мышц и костей с частичным сохранением мягких тканей, при котором поражённый участок отделён от тела только частично.
6. Полная ампутация (ལྷུང་བ་ Вайли: lhung ba) – полная травматическая ампутация.
7. Переломы (གྲུམས་པ་ или གྲུགས་པ་ Вайли: grums pa или grugs pa) – обширные повреждения костей и костного мозга с нарушением их целостности.
8. Колотые (ཕུག་པ་ Вайли: phug pa) – повреждения в результате прокола острием оружия.